為深入探尋地名與農(nóng)耕文明的內(nèi)在聯(lián)系，聚焦壯族“那”(Naz，田)文化的深厚底蘊，并挖掘地名賦能鄉(xiāng)村旅游路徑，2025年7月16日，廣西師范大學(xué)“言途索靖”鄉(xiāng)村振興促進團深入壬莊鄉(xiāng)巴澤梯田開展實地調(diào)研。通過實地探訪、村民訪談與文獻考證，試圖厘清“巴澤”地名的壯語淵源及其承載的歷史記憶，解鎖地名在新時代背景下激活鄉(xiāng)村文旅潛能、促進文化傳承與鄉(xiāng)村振興的獨特價值。

　　圖為巴澤梯田景區(qū)入口

　　16日上午，團隊驅(qū)車前往巴澤梯田。當(dāng)車子穿越層巒疊嶂，一幅由綠色的畫卷漸次展開，梯田在云霧里若隱若現(xiàn)，如巨龍盤踞山間。站在觀景臺俯瞰，1000余畝梯田自山腳綿延至云端，層層疊疊如天階垂落。

　　圖為清晨霧氣環(huán)繞的巴澤梯田

　　“巴澤”，是壯語“Bya”(山隘)與“Caz”(層疊田地)的結(jié)合。團隊采訪了巴澤村村民，聽她講述當(dāng)?shù)氐孛�的演化�?ldquo;在村里，地名寫法也有過‘把擇’這樣的變體，‘巴’加了提手旁，‘澤’的三點水也換成了提手旁。”細(xì)微的文字差異，是地名在口耳相傳與書面記錄中流轉(zhuǎn)的體現(xiàn)。

　　為追溯其歷史脈絡(luò)，團隊結(jié)合《靖西縣地名志》的記載與村民的口述歷史進行了更深入考證。史料顯示，從《徐霞客游記》中標(biāo)記為滇桂古道要津的“巴澤”，到近代縣志中記載的“把澤村”，盡管書寫形式在“巴澤”、“把澤”、“巴擇”之間演變，其名稱所指向的地理特征卻始終如一。

　　圖為團隊成員采訪當(dāng)?shù)卮迕?/p>

　　隨后，團隊在村民的指引下深入巴澤梯田，對其進行更進一步的考察，主要聚焦梯田的構(gòu)造、耕作方式及村寨布局，試圖從地理空間與生產(chǎn)實踐中理解“那”文化。

　　下午，團隊扛起拍攝設(shè)備，穿行于阡陌之間，捕捉村民在“那”田中插秧勞作的生動場景，記錄下刻有“巴澤”字樣的老寨門與路牌。“我們想用影像的力量，讓‘巴澤’這個充滿‘那’文化底蘊的地名被看見、被記住、被向往。”負(fù)責(zé)攝影的黎同學(xué)一邊調(diào)整無人機角度一邊說。以“巴澤”這一文化地名為支點，團隊希望通過這一途徑增強文旅吸引力，為古老梯田注入新的活力。

　　圖為團隊成員實地考察巴澤梯田

　　梯田文明千年不息，巴澤之名世代相傳。當(dāng)夕陽為巴澤梯田鍍上金邊，團隊成員圍坐田埂，梳理一日收獲。本次實地考察的深入，讓團隊對“那”文化的理解從抽象概念落到了具體的山水、田地與村寨之中�？疾熘杏涗浀纳鷳B(tài)耕作方式、特色村寨風(fēng)貌，為團隊帶來深刻啟發(fā)。系統(tǒng)構(gòu)建壯語地名數(shù)據(jù)庫，是將“巴澤”經(jīng)驗升華、推廣的關(guān)鍵一步。團隊將持續(xù)深化研究，為推動壯語地名文化資源貢獻學(xué)術(shù)基礎(chǔ)與實踐智慧。

　　圖為傍晚巴澤梯田下的水牛

　　(撰稿：張嘉璇 黃秋域 黎佳穎 崔藝丹 劉慧婷 黃儷媛 魏憲駿 圖片：黃秋域)