為深入學習習近平文化思想，領會“兩個結合”的重大意義，增強非遺保護意識，河南大學外語學院(高級翻譯學院)“‘繡’外慧中，言‘汴’四方”社會實踐團隊于7月在開封、鄭州兩地開展暑期實踐，以青春視角傳承并傳播汴繡文化。團隊依次攻克“尋根關、技藝關、調研關、采訪關、傳譯關”五重實踐課題，深入挖掘傳統技藝的當代表達方式，探索非遺文化與外語傳播的深度融合路徑。

細聽歲月留足音，深溯汴繡千年源

　　汴繡，作為中國傳統刺繡工藝的瑰寶，承載著厚重的歷史文化內涵。實踐隊深入汴繡廠、博物館等場所，跟隨講解員的步伐，探尋汴繡從歷史深處走來的足跡。

　　一涵刺繡博物館中，實踐隊邀請曾獲2023年鄭州市手工刺繡技藝大賽一等獎的資深繡娘萬小娟進行講解。她系統梳理了刺繡的歷史脈絡、藝術精髓與技藝流變，讓隊員們深刻領略到刺繡作為“中華瑰寶”的非凡價值。大家被館藏精品細膩的針腳與生動的氣韻所折服，直觀體悟到傳統工藝蘊含的深厚匠心。

　　圖為實踐隊成員在一涵刺繡博物館聽專業講解員萬小娟梳理刺繡的歷史脈絡、藝術精髓與技藝流變。張明暖攝

　　在汴繡廠，隊員們了解到汴繡作品融合傳統與創新，既保留了經典的歷史人文、花鳥等題材，又不斷適應市場需求，開發出兼具藝術與實用價值的各類產品。宋繡藝術博物館內，講解員以珍貴藏品為線索，帶領隊員們領略了汴繡在不同歷史階段的獨特風貌。從宋代宮廷繡的精致奢華，到民間繡品的質樸生動，每一件藏品都訴說著古代繡工的高超技藝與無窮智慧。

　　通過實地研學，隊員們對汴繡的發展脈絡、藝術特色及文化價值有了全面而深刻的認識，為后續的實踐活動筑牢了文化根基。

執針學繡悟匠心，非遺紅韻共傳承

　　為沉浸學習汴繡針法，實踐隊走訪多個汴繡工作室。河南省五一勞動獎章獲得者何麗霞老師和河南省工藝美術大師蔡敬老師詳細講解了平針、斜針等基礎針法的操作要訣并現場示范。繡針在指尖靈動翻飛，絲線在布面漸次鋪展，很快勾勒出流暢的圖案線條，隊員們圍聚一旁，凝神觀察每一個運針細節。

　　圖為實踐隊隊員在向汴繡傳承人蔡敬學習編線。龔雨帆攝

　　隊員們先在繡布上練習，穿針引線時頻遇阻礙，針腳也顯歪扭，經老師手把手調整握針角度與運針力度，大家逐步掌握要領。團扇扇面創作過程中，華表凝志、紅船破浪、黨徽映初心，鹿踏祥云、山水相依、傳統遇青春，隊員們慢慢繡出較為規整的線條，團扇上的圖案也初現輪廓。

　　圖為實踐隊成員在開封博物館與現場群眾一同參與汴繡作品共創活動。戚一帆攝

　　有了一定的刺繡基礎，實踐隊參與了開封市博物館組織的“紀念抗戰勝利80周年 革命精神永駐錦繡山河”汴繡作品共創活動。隊員們與現場群眾一道，一針一線進行集體創作，把對革命精神的理解融入汴繡，在延續民族記憶中，體悟非遺傳承與紅色精神交融的力量。

守藝問道話堅守，融通中外謀新生

　　實踐隊懷揣著敬重與求知之心拜訪業內前輩，圍繞汴繡的活態傳承與國際傳播等問題開展實地走訪和調研訪談，探尋非遺發展路徑。

　　何麗霞老師于1992年進入開封市工藝美術研究所從事汴繡工作，三十余年的沉浸與專注，不僅造就了精湛技藝，也凝聚成她對汴繡愈發濃厚的熱愛與執著。同是汴繡傳承人的蔡敬，兒時則在母親制作的小繃子上練習，以家布為底料、自繪圖案練手，就此埋下了傳承汴繡的種子。二位老師結合自身經歷，深情呼吁：“希望汴繡能走進校園，讓孩子們近距離接觸、學習，讓這門手藝更好傳承下去。”

　　面對實踐隊關于“行業現狀”的提問，河南省工藝美術大師周丹坦言：“當下肯沉心刺繡的人愈發稀缺。”她與汴繡傳承人徐秋芳學藝時手指磨出繭子是常態，探索技法創新時也曾遇瓶頸，但二人始終以繡花般的耐心堅守，在傳承路上穩步前行。“真心希望有更多像你們這樣的年輕人能主動走近汴繡，多為這門傳統技藝發聲、宣傳!”周丹向實踐隊笑著補充。

　　“發揚和傳承非遺文化要固本推新——固本是堅守36種針法，推新則是讓這些針法與現代需求融合。”萬小娟說。她始終踐行這一理念，持續推出文創產品，讓老手藝融入現代生活，助力汴繡文化推廣。

　　“希望大家能正視歷史、溯源中國刺繡文化，認清汴繡的根在河南這片熱土。”“全國巾幗建功標兵”張留鳳如是說。為此，她推動建成刺繡博物館，創辦刺繡產業學院破解人才瓶頸。談及汴繡國際化實踐，張留鳳補充道：“要先破解文化屬性、宗教信仰等差異，才能讓汴繡以‘中國手工刺繡’的標簽走向海外，成為文化交流的紐帶。”

問道民意察現狀，雙語傳播拓新聲

　　為摸清大眾對汴繡的認知底色、探明其社會傳播現狀，實踐隊精心設計調查問卷。博物館內，隊員們向參觀者遞出問卷，邀路人分享見解;朋友圈中，大家積極轉發問卷鏈接，請親友反饋心聲。收集大量反饋后，隊員們從汴繡認知、傳承挑戰、購買行為及創新建議等維度梳理分析，全方位掌握大眾對汴繡的認知與期待，為后續研究積累豐富素材。

　　圖為實踐隊成員在開封市博物館邀請路人參與以“汴繡傳承與傳播”為主題的調研問卷填寫。為感謝路人參與，贈送其河南大學主題明信片。龔雨帆攝

　　團隊發揮外語專業優勢，以走訪過的工作室、展覽場地為實景素材，精心制作雙語視頻。大家用精準的外語解說詞串聯起汴繡的針法細節、紋樣故事以及傳承人的堅守。這些視頻承載著實地探訪的溫度，團隊希望借此打破語言壁壘，讓汴繡的故事被更多海外人士看見、讀懂，助力非遺文化跨越國界，吸引持續關注并引發文化共情。

　　圖為實踐隊全體成員及指導老師在一涵汴繡與“全國巾幗建功標兵”張留鳳合影。張明暖攝

　　此次社會實踐，隊員們在聆聽中增長見識，在實踐中磨礪意志，在對話中汲取力量，在傳播中實現價值。未來，團隊將帶著這份對非遺的熱愛與責任繼續前行，讓汴繡這顆璀璨的文化明珠在新時代的天空中熠熠生輝，使中華優秀傳統文化在賡續與弘揚中煥發出新的生命力。