2024年7月13日，重慶師范大學(xué)外國語學(xué)院“心力‘綦’聚暖基層，語譯中華潤民生”服務(wù)團(tuán)前往重慶市綦江區(qū)中華村進(jìn)行暑期實(shí)踐課程，開展了雙語文化學(xué)習(xí)交流活動。
      習(xí)總書記強(qiáng)調(diào)“用好紅色資源賡續(xù)紅色血脈”，實(shí)踐團(tuán)成員劉念便結(jié)合外語專業(yè)優(yōu)勢以中英結(jié)合的方式講述了革命英雄王良的故事，對他的生平事跡、革命歷程、故居以及紀(jì)念館進(jìn)行了詳細(xì)介紹。在場的同學(xué)不僅對綦江革命英雄事跡有了更為深刻的了解，也學(xué)習(xí)了有關(guān)紅色革命故事的英文表達(dá)。
                           
                                                                                                             劉念帶領(lǐng)同學(xué)進(jìn)行課前活動
      挽民族星光，尋家鄉(xiāng)特色。實(shí)踐團(tuán)在深入挖掘綦江特色文化的基礎(chǔ)上，搜集了大量有關(guān)綦江農(nóng)民版畫以及綦江特色中醫(yī)藥的相關(guān)資料，并以中英雙語結(jié)合的方式在課堂上進(jìn)行展示。實(shí)踐團(tuán)成員劉念對農(nóng)民版畫的制作材料以及組成元素進(jìn)行了英文講解，并用雙語介紹了枳殼這一寶貴的中醫(yī)藥文化遺產(chǎn)。
     書山勤徑，學(xué)海泛舟。在活動第二環(huán)節(jié)，實(shí)踐團(tuán)開展了英語學(xué)習(xí)講座。團(tuán)隊成員官思羽以輕松幽默的英語俚語作為導(dǎo)入，帶領(lǐng)在場的同學(xué)感受英語語言的趣味與魅力。接著，官思羽為同學(xué)們記憶英語詞匯提供了一些實(shí)用性技巧，她強(qiáng)調(diào)了聯(lián)想記憶對單詞識記的重要作用，將單詞與相關(guān)的圖像、故事、場景等聯(lián)系起來，可以有效加深對單詞的記憶。另外，官思羽表示可以采用詞根詞綴法以及自然拼讀法來記憶英語單詞。
                           
                                                                                                            同學(xué)們積極參與講座互動
     本次實(shí)踐活動深化了同學(xué)們對本土特色文化的了解和認(rèn)同，在習(xí)得文化知識過程中接受英語語言的熏陶，感受英語學(xué)習(xí)的魅力。以專業(yè)知識賦能鄉(xiāng)村教育，用行動助力鄉(xiāng)村振興，期待更多優(yōu)質(zhì)教育資源能夠流向鄉(xiāng)村，助力綦江文化振興、人才振興、鄉(xiāng)村振興。

                             
                                                                                                                實(shí)踐團(tuán)與學(xué)生合影留念