新疆維吾爾自治區烏魯木齊縣的水西溝鎮環境優美,風光秀麗。近些年來,借助著不斷完善的旅游產業鏈,鎮民們在這片土地上灑下辛勤的汗水,走出一條共同富裕的道路。若是在水西溝鎮聊起家長里短,街坊鄰居們便會熱情的端出一碗奶茶招待彼此,用一口地道的新疆方言將他們的故事娓娓道來;而面對慕名而來的外地游客,鎮民們則會使用標準的普通話,表達對游客們的熱情與歡迎。7月20日,中南大學赴新疆推普實踐團隊在一天的時間里,通過實地走訪與面對面訪談,展開了以水西溝鎮“閑來小鎮”美食步行街的旅游從業人員為主要對象的普通話使用情況的調查,重點考察了鎮民在普通話與本地方言兩方面的語言能力與態度等。
在“閑來小鎮”美食步行街上,團隊成員采訪了賣糖水的個體戶——李先生。提及本土方言,李先生頗有感慨。他表示,方言是一種“鄉音”,是人們相互交流與表達情感的一種方式。在與李先生的交談中,團隊了解到,在水西溝鎮,有許多家庭的老人和孩子交流并不流暢。一些老人年事已高,不會講普通話,而孩子們在學校上學時一直講普通話,對使用本土方言并不熟練。一家人在餐桌上交流時,往往參雜多種語言,他們能大致聽懂彼此的話語,卻不會使用對方慣用的語言。
沿著整齊的石板路繼續向前,團隊成員走進了一家手工小吃店,哈薩克族店員艾依拉姑娘正熟練的整理商品。她是土生土長的新疆人,因此她較多使用本土方言。但是,她認為普通話在她的日常生活中起到非常重要的作用。平常,她會將做好的奶酪等農副產品來到鎮上的集市上賣,也會通過網店將商品賣給外地人。在這個過程中,她不可避免地需要使用普通話進行溝通,這樣才能促進交易的正常進行。逐漸地,她也能夠聽懂并且運用普通話與其他人交流。她認為,如果沒有普通話的推廣,那么語言障礙將會是銷售的“絆腳石”,她也不會順利地從傳統的線下交易過渡到線上交易。
中南大學赴新疆推普助力鄉村振興團隊旨在加大普通話推廣的廣度深度,提升烏魯木齊縣南山地區的語言文化素養,助力民族團結與鄉村振興。