杰克找到了一份新工作，在超市做導購員。

這天上午，杰克正在果蔬區工作，一個老年顧客來找杰克。原來他想買半棵卷心菜，杰克聽了，婉拒道：“老先生，我們一般不賣半棵，您還是買一整棵吧。”但老人堅持只買半棵，說：“我是一個人生活，吃不完一整棵。”杰克想了想，說：“這樣吧，我去請示一下我們經理。”說著，他去了超市后面的經理辦公室。

他一進辦公室，門也沒關，就急著請示道：“經理，有個蠢貨說要買半棵卷心菜。”話音剛落，杰克就聽到后面有人咳嗽，忙轉過身，發現那個老人就站在自己身后，他什么時候跟著自己進來的，杰克竟然毫無覺察。杰克靈機一動，馬上補充道：“這位先生想買另外半棵，可以嗎？”經理答應了，還交代杰克：“等你忙完手上的工作，再到我辦公室來一趟，我有事找你。”

杰克帶著老人回到了果蔬區，為他切好卷心菜后，又來到了經理辦公室。這次，他沒忘記關上房門。

經理笑著對他說：“剛才你差點兒惹上麻煩，還好你夠機靈，腦瓜轉得快，這點我很欣賞。不過，對咱們來說，顧客就是上帝啊，以后說話你要注意點兒。對了，我聽你口音有點耳熟，好像不是本地人，你老家是什么地方啊？”

“我老家是雷沃爾德的。”杰克回答。

“哦，那兒離紐約不算近啊，你是怎么想到來紐約的啊？”

“因為我討厭雷沃爾德！那里的人不是舞女就是曲棍球運動員。”

“你說什么？”經理驚叫道，“我太太就是雷沃爾德人！”

杰克眼珠一轉，馬上說：“哦，那真是太巧了，敢問您太太為哪支球隊效力啊？”