我們會(huì)有很多比賽,這些比賽的目的不是為了讓同學(xué)們爭(zhēng)個(gè)勝負(fù),而是希望同學(xué)們?cè)诒荣惖倪^(guò)程中能明白團(tuán)結(jié)的意義,能交流一下各自的想法,集思廣益,共同進(jìn)步。由于演講比賽是初中經(jīng)常舉辦的一種比賽之一,大家可以看一下下面的這篇初中英語(yǔ)a組希望風(fēng)采大賽演講稿,也許大家會(huì)有不少的想法。

Dearclassmates:

“IfIcouldreachhigher,justforonemomenttotouchthesky…”---thisisfrommyfavoritesongReach.

WhenweareappreciatingthepassionatemelodyofGloriaEstefan,wecouldhardlyimaginethatshecouldreturntothestageafterherparalysis.Intheyear1990,thisCubansingerwasknockeddowninatrafficaccident,andthedoctordeclaredthatshemightneverwalkagain.ButGloriadidnotgiveupandkeptupconstantexercising.Justoneyearafterthedisaster,shestoodupagainandpresentedthisencouragingsongattheAtlantaOlympics.

WheneverIthinkofGloria,Ican’thelprecallingmymemorysevenyearsago,whenIfirstentereduniversity.Naturallyshy,ordinarylooking,averagescoresinstudy,justlikeanuglyduckling,Iseemedtobetheleastoutstandingoneinmyclass.Andthesuccessivefailuresinthebeginningledmeintodespair.“AmIdestinedtotakethebackseattoothers?”Unwillingtosubmittothefate,Ipaidmoreeffortsonmystudyaswellasmanyotheractivities,filmdubbing,recital,drama…causeIjustwanttocatcheverylittleopportunitytoprovemyself.Constanteffortyieldssuresuccess.Thankstothecompetition,Ireceivedsomeawardsandmostofall,Igainedthecourageandconfidencetofaceanydifficultiesinmylifejourney.

Lifeisjustlikefarming,andwhatyoucanreapdependsalotonyoursowinganddedication.Onceyouhaveadream,don’tbehesitant.Yournextdifficultstepmaybetheonetothetop.Keepgoingforward,eveninthetoughesttime,andnevergiveup.

Thankyou!

中文翻譯

“如果我能到達(dá)更高的地方,哪怕只有碰觸天空的一剎那…”---選自我所喜愛(ài)的歌曲《到達(dá)》。

當(dāng)我們?cè)谛蕾p葛羅莉亞·伊斯特芬那充滿激情的旋律,我們很難想象她能從癱瘓中回到舞臺(tái)。1990年這個(gè)古巴歌手遭遇車(chē)禍,醫(yī)生說(shuō)她可能再也沒(méi)辦法走路了。可是葛羅莉亞并沒(méi)有放棄希望,堅(jiān)持做恢復(fù)訓(xùn)練。在災(zāi)難后僅僅一年,她又站起來(lái)了,并且在亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)上唱響了這首鼓舞人心的歌曲。

每當(dāng)我想起葛羅莉亞的時(shí)候,我禁不住回憶起七年前我剛進(jìn)入大學(xué)的時(shí)候。天性害羞,相貌平平,成績(jī)一般,就像一只丑小鴨,我是班上最不起眼的一個(gè)。而且在剛開(kāi)學(xué)時(shí)一連串的失敗讓我陷入絕望。“難道我注定要給別人當(dāng)配角嗎?”不愿意向這個(gè)命運(yùn)屈服,我更加努力的學(xué)習(xí)并且參加許多其他的活動(dòng),電影配音、朗誦、戲劇…因?yàn)槲蚁胱プ∪魏我粋�(gè)微小的機(jī)會(huì)來(lái)證實(shí)我自己。不懈的努力終會(huì)帶來(lái)成功。我從競(jìng)賽中獲得了一些獎(jiǎng)勵(lì),最重要的是,我從中得到了面對(duì)人生一切困難的勇氣和決心。

生活就像是耕耘,一份耕耘一份收獲。一旦你有了夢(mèng)想,不要猶豫。你艱難的下一步也許就是通往成功的階梯。即使在最困難的時(shí)候也要勇往直前,決不放棄。

謝謝大家!