走進(jìn)宣城查濟(jì):方言與普通話交融的獨(dú)特風(fēng)景線 皖南的青山綠水間,隱藏著一塊深山璞玉——宣城查濟(jì)。
這里不僅以其保存完好的明清古建筑群聞名遐邇,更因其獨(dú)特的地理位置和人文環(huán)境,成為了研究地方語言文化的一個活化石。近期,安徽工業(yè)大學(xué)的“聚光•推普”志愿小隊(duì)深入查濟(jì)鎮(zhèn)社區(qū),對當(dāng)?shù)厝罕姷钠胀ㄔ捤竭M(jìn)行了一次全面的調(diào)查,旨在了解這一傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代交流方式交融的現(xiàn)狀。
查濟(jì),一個依山傍水、古韻悠長的村落,自古便是文人墨客流連忘返之地。曾聽聞,這里離桃花潭很近——沒錯,正是昔年李白筆下拜別汪倫的“桃花潭水深千尺”。
這里的居民世代以耕讀傳家,語言上既保留了古徽語的韻味,又隨著時代的變遷,逐漸融入了普通話的元素。特別是近年來,隨著旅游業(yè)的興起和教育的普及,普通話在查濟(jì)社區(qū)的傳播和應(yīng)用日益廣泛,成為連接過去與未來的橋梁。
為了準(zhǔn)確評估查濟(jì)社區(qū)群眾的普通話水平,我們志愿小隊(duì)采用了問卷調(diào)查、訪談交流以及現(xiàn)場觀察等多種方式。
其中,問卷設(shè)計(jì)涵蓋了普通話日常使用頻率、表達(dá)能力、理解能力等多個維度;訪談側(cè)重于了解不同年齡層人群的語言習(xí)慣;現(xiàn)場觀察則幫助我們走進(jìn)家家戶戶,捕捉居民在日常生活、工作、學(xué)習(xí)等場景中普通話的實(shí)際運(yùn)用情況。
一路走訪下來,我們驚喜地發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)氐钠胀ㄔ捚占俺潭容^高,絕大多數(shù)居民能夠在日常交流中熟練使用普通話。
其中,年輕人普通話水平普遍較好,能夠流利表達(dá)且發(fā)音標(biāo)準(zhǔn);而中老年人則存在一定的口音和表達(dá)障礙,但也基本能夠滿足日常溝通需求。

在日常表達(dá)能力方面,查濟(jì)社區(qū)的居民展現(xiàn)出了較強(qiáng)的適應(yīng)性和學(xué)習(xí)能力。年輕人往往能夠用普通話進(jìn)行流暢、準(zhǔn)確的表達(dá),同時能夠在社交媒體、網(wǎng)絡(luò)平臺上展現(xiàn)自己的語言才華。而中老年人在私下的日常交流問候中,主要以方言為主,不過面對外來游客或特定場合時,也能夠努力克服語言障礙,用普通話進(jìn)行基本的交流。
理解能力是評估普通話水平的重要指標(biāo)之一。
經(jīng)過多重交流,我們發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)鼐用裨诶斫夥矫姹憩F(xiàn)出色。無論是電視廣播、手機(jī)應(yīng)用還是日常對話,大多數(shù)人都能準(zhǔn)確理解普通話內(nèi)容。小隊(duì)成員們認(rèn)為,這得益于近年來媒體傳播的廣泛覆蓋和教育的普及,使得普通話成為了社區(qū)內(nèi)普遍接受和使用的語言。
在調(diào)查過程中,我們還發(fā)現(xiàn)查濟(jì)居民對普通話持有積極、開放的態(tài)度。
他們認(rèn)為普通話是現(xiàn)在社會的通用語言,掌握它有助于更好地融入社會、拓寬視野。當(dāng)然,他們也珍視自己的方言文化,認(rèn)為方言是身份認(rèn)同和文化傳承的重要載體。這種雙語或多語并存的現(xiàn)象,在查濟(jì)社區(qū)中尤為突出。
歲月似乎格外偏愛這片土地,千百年來,人來人往,不僅孕育出古樸的氏族文化,亦欣然接受著時空變遷的開放革新。
綜上所述,不難看出查濟(jì)社區(qū)群眾的普通話水平呈現(xiàn)出較高的普及程度和較強(qiáng)的適應(yīng)能力。
我們一致認(rèn)為,這既得益于教育的普及和媒體的傳播,也反映了當(dāng)?shù)鼐用駥ΜF(xiàn)代交流方式的積極擁抱和對傳統(tǒng)文化的深刻認(rèn)同。
未來,隨著社會的不斷發(fā)展和交流的日益頻繁,我們有理由相信當(dāng)?shù)氐钠胀ㄔ捤綄⑦M(jìn)一步提升,為傳承地方文化、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入新的活力。同時,我們也應(yīng)關(guān)注并保護(hù)方言文化的多樣性,讓傳統(tǒng)與現(xiàn)代在查濟(jì)這片土地上和諧共生、交相輝映!